| 1. | Can we resolve the problems with competition law?
sommes-nous en mesure de résoudre les problèmes concernant le droit de la concurrence? |
| 2. | Competition law is an effective tool to this end.
À cette fin , le droit de la concurrence est un instrument efficace. |
| 3. | So our idea of competition law must gain international acceptance.
notre conception du droit de la concurrence doit donc s'imposer au niveau international. |
| 4. | Do you believe that this is justified in terms of competition law?
pensez-vous que cela se justifie en termes de droit de la concurrence? |
| 5. | It is , if you like , part of the law governing competition.
c'est , si vous voulez , une partie du droit de la concurrence. |
| 6. | Tengen's antitrust claims against Nintendo were never decided.
Les réclamations sur le droit de la concurrence de Tengen contre Nintendo n'ont jamais abouti. |
| 7. | Care must be taken with regard to competition law , however.
mais il est important de ne pas affecter ou modifier le droit de la concurrence. |
| 8. | But let me point out again that this matter comes under competition law.
mais je dois répéter qu'il s'agit ici d'une question du droit de la concurrence. |
| 9. | Competition law Competition policy Competition regulator Consumer protection Autoridade da Concorrência
Concurrence économique Droit de la concurrence Politique de concurrence Portail du droit Portail de l’économie |
| 10. | Now competition law is going off and creating such an instrument.
aujourd'hui , le droit de la concurrence perd en intensité et engendre la création d'un tel instrument. |
